“Del sol l’alta spera” cioè l’orbita, corsa (transitivo) dai raggi. Mutuato da un madrigale dl Tasso, ma non so più dove. “D’ira e di duol pieno”, Petrarca, Canzoniere 164: “guerra è ‘l mio stato, d’ira et di duol piena”. “Zefiro a dolci… Citera”, isola sacra a Venere, giochetto più barocco che rinascimentale, ma mi piaceva. “Pruine”: brine: “Zeffiro, già di bei fioretti adorno/avea da’ monti tolta ogni pruina” Poliziano, Stanze I, 25. “Raccoglian… quest’ombre” nel senso di dar ricetto, “Rinaldo poi si volse a Sansonetto (…) E lo raccolse col debito onore”, Ariosto. Forma antica con la i; “Scriva al Gran Duca, perchè mi raccoglia…” Tasso, lettere.

“Donna de la mia mente” è l’espressione usata da Dante all’inizio de La vita nuova. Rende il significato di “domina”, cioè padrona. Per caso, trovata in un mercatino, ho una copia primi del novecento, illustrata stile preraffaellita, a mo’ di codice miniato, con traduzione in inglese; si legge qui “lady of my mind”, che evidentemente non è la stessa cosa. Inoltre poco dopo, nel sogno, il fatto che Beatrice appare nuda è bellamente censurato.

Storia di Paperino: “Zio Paperino e l’errore dl Paperzucum”, capolavoro della coppia Cavazzano/Cimino. Qui una descrizione sommaria:
https://youtu.be/EhVAveeo1Vo?si=S4VpZKZZ9FOqzWNJ

Se si vuole fare tre passi nel delirio dei mondi in cui precipitano Sempio e con lui centinaia o migliaia di giovani, spesso i più indifesi e sprovveduti, sparatevi ‘sta allucinazione del “Predator Clan”:
https://youtu.be/IGQVd6LJqgU?si=cQcmCrNFSNv-VzTz

Per quanto riguarda il sonetto finale, su wikisource si trova quello di Dante e le risposte, compresa quella di Dante da Maiano, piuttosto imbarazzante. Io ho rabberciato una versione lirica “dugentesca” del discorso sopra riferito, che, come si dice, non è perfetta ma ci porta a casa. “S’io solva mai… tutta gente”, v. Dante inf. X “solvetemi quel nodo/
che qui ha ‘nviluppata mia sentenza” e Rime, 47 “come persona discacciata e stanca/cui tutta gente manca”. “Siccome sposa dotta…” dotta: dubita, “…ella dotta troppo es[s]er udita”, Il Fiore,180. “Primi parenti”, Adamo ed Eva, “…se tu ripensi/come l’ umana carne fessi allora/che li primi parenti intrambo fensi” Par. VII. Labbia: faccia. “Sen gìo…” se ne andò, “e tal sen gìo con lento passo” inf. XXV. “Salute”: salvezza. “Guardarla”: custodirla; o meglio reggerla, governarla, “…quei che guarda l’ isola del foco/ove Anchise finì la lunga etate”, Par. XIX.