Commenti a: “Der Aufgang der Menschheit” di Herman Wirth: traduzione in corso… – Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/ Cultura, Azione, Identità Wed, 27 Mar 2024 12:15:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Di: Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-12108 Thu, 04 Jan 2018 20:23:41 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-12108 In risposta a Fabrizio Druda.

Buonasera sig. Druda, e grazie per l’interessamento.
Le ho appena inviato una mail con i dettagli dell’operazione.
In attesa di risentirla, la saluto cordialmente.
Michele Ruzzai

]]> Di: Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-3605 Thu, 04 Jan 2018 20:23:41 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-3605 In risposta a Fabrizio Druda.

Buonasera sig. Druda, e grazie per l’interessamento.
Le ho appena inviato una mail con i dettagli dell’operazione.
In attesa di risentirla, la saluto cordialmente.
Michele Ruzzai

]]> Di: Fabrizio Druda https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-3604 Thu, 04 Jan 2018 17:36:39 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-3604 Buonasera

Mi chiamo Fabrizio Druda e sono interessato alla traduzione dell’opera del Wirth.

La prego di tenermi in considerazione per una copia del testo.

In attesa di un suo gentile riscontro le invio i miei cordiali saluti

Fabrizio Druda

]]> Di: Fabrizio Druda https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-12107 Thu, 04 Jan 2018 17:36:39 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-12107 Buonasera

Mi chiamo Fabrizio Druda e sono interessato alla traduzione dell’opera del Wirth.

La prego di tenermi in considerazione per una copia del testo.

In attesa di un suo gentile riscontro le invio i miei cordiali saluti

Fabrizio Druda

]]> Di: Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-3603 Tue, 02 Jan 2018 07:12:04 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-3603 In risposta a Stefano.

Grazie a te, Stefano, per il gentile apprezzamento. A breve proveremo anche a lanciare una campagna di raccolta fondi tramite un paio di siti specializzati, per vedere se riusciamo ad aumentare le disponibilità economiche da destinare alla traduzione. Il sostegno di tutti è fondamentale per cercare di fare più strada possibile in quest’impresa che, vista la mole del testo, è veramente impegnativa ma, al tempo stesso, anche estremamente stimolante.
Grazie ancora, un cordiale saluto

]]> Di: Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-12106 Tue, 02 Jan 2018 07:12:04 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-12106 In risposta a Stefano.

Grazie a te, Stefano, per il gentile apprezzamento. A breve proveremo anche a lanciare una campagna di raccolta fondi tramite un paio di siti specializzati, per vedere se riusciamo ad aumentare le disponibilità economiche da destinare alla traduzione. Il sostegno di tutti è fondamentale per cercare di fare più strada possibile in quest’impresa che, vista la mole del testo, è veramente impegnativa ma, al tempo stesso, anche estremamente stimolante.
Grazie ancora, un cordiale saluto

]]> Di: Stefano https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-3602 Tue, 02 Jan 2018 00:22:07 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-3602 Si concordo, è un vero piacere rileggere finalmente un articolo di Ruzzai su Ereticamente… Analisi perfetta e coinvolgente,in cui noto anche una maturazione ulteriore ed una ancor più chiaro processo di rettificazione di certe vedute, mi fa piacere vedere che la prospettiva guenoniana è stata perfettamente assimilata e spiegata(Forme tradizionali e cicli cosmici è un testo molto importante), e che si fa una distinzione opportuna fra il centro veramente primordiale nordico-orientale che avvalora l’ipotesi dell’Out of Beringia e il centro secondario, quello nordico-atlantico confuso spesso con il centro primordiale… Ci sarebbe tanto da dire, ma non mi va di tediare nessuno, complimenti Michele e spero che il lavoro di traduzione di Wirth vada a buon fine, grazie per il tuo lavoro e per quello di tutto il gruppo Manvatara…

]]> Di: Stefano https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-12105 Tue, 02 Jan 2018 00:22:07 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-12105 Si concordo, è un vero piacere rileggere finalmente un articolo di Ruzzai su Ereticamente… Analisi perfetta e coinvolgente,in cui noto anche una maturazione ulteriore ed una ancor più chiaro processo di rettificazione di certe vedute, mi fa piacere vedere che la prospettiva guenoniana è stata perfettamente assimilata e spiegata(Forme tradizionali e cicli cosmici è un testo molto importante), e che si fa una distinzione opportuna fra il centro veramente primordiale nordico-orientale che avvalora l’ipotesi dell’Out of Beringia e il centro secondario, quello nordico-atlantico confuso spesso con il centro primordiale… Ci sarebbe tanto da dire, ma non mi va di tediare nessuno, complimenti Michele e spero che il lavoro di traduzione di Wirth vada a buon fine, grazie per il tuo lavoro e per quello di tutto il gruppo Manvatara…

]]> Di: Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-3601 Sun, 31 Dec 2017 08:57:49 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-3601 In risposta a Fabio Calabrese.

Caro Fabio, ti ringrazio molto per l’apprezzamento

]]> Di: Michele Ruzzai https://www.ereticamente.net/der-aufgang-der-menschheit-di-herman-wirth-traduzione-in-corso-michele-ruzzai/#comment-12104 Sun, 31 Dec 2017 08:57:49 +0000 https://www.ereticamente.net/?p=25344#comment-12104 In risposta a Fabio Calabrese.

Caro Fabio, ti ringrazio molto per l’apprezzamento

]]>